ВНИМАНИЕ! НА ЗАНЯТИЯХ НЕОБХОДИМО ИМЕТЬ РАЗБИРАЕМЫЕ ТЕКСТЫ!!!

Практическое занятие № 6

Райнер Мария Рильке
(1875-1926)
Полное имя: Рене Карл Вильгельм Иоганн Йозеф Мария Рильке
– австрийский поэт, представитель философского направления в поэзии

Темы докладов:

1. Жизнь и творчество поэта
2. «Часослов» как центральное произведение автора
3. Бог в понимании поэта
4. Тема одиночества в лирике Рильке

(Докладчики иллюстрируют свои выступления чтением и комментированием стихотворений по теме.

Для всех: знать структуру и содержание сборника "Часослов", ссылки на сборник есть ниже).

Список рекомендуемой литературы:

• Адмони В. Поэзия Райнера Марии Рильке. – Вопросы литературы, 1962, № 12
• Рудницкий М. Русские мотивы в «Книге часов» Рильке. – Вопросы литературы, 1968, № 7
• Рильке Р.М. Райнер Мария Рильке, Борис Пастернак, Марина Цветаева. Письма 1926 года. М., 1990
• Рильке Р.М. Ворпсведе. Огюст Роден. Письма. Стихи. М., 1994
• Рильке Р.М. Небесные грани. Избранное. М., 1996
• Рильке Р.М. Новые стихотворения. М., 1996

Интернет ресурсы:

• Сборник "Часослов"
• А. В. Маркин о жизни и творчестве Рильке
• М. Рудницкий "Биография Р.М.Рильке" (в закладках страницы есть ссылки на другие сайты, посвященные Рильке)

Кроме того, в разделе сайта "Библиотека ссылок" есть ссылки на учебники, в которых вы также найдете информацию по теме.

Основные произведения Рильке:

• Поэтические сборники:
  • Жизнь и песни / Leben und Lieder (1894)
  • Жертвы ларам / Larenopfer (1895)
  • Увенчанный снами / Traumgekrönt (1897)
  • Сочельник (другой вариант перевода — Адвент) / Advent (1898)
  • Первые стихотворения / Erste Gedichte (1903)
  • Мне на праздник / Mir zur Feier (1909)
  • Книга образов / Buch der Bilder (1902)
  • Часослов / Stundenbuch (1905)
  • Новые стихотворения (I—II)/ Neue Gedichte (1907-08)
  • Дуинские элегии / Duineser Elegien (1912/1922)
  • Сонеты к Орфею / Die Sonette an Orpheus (1923)
  • Цикл «Жизнь Девы Марии» / Das Marien-Leben (1912)
• Проза:
  • Записки Мальте Лауридса Бригге / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1910)
  • Письма к молодому поэту (1903—1905 гг.)

Основные темы творчества:

из статьи Михаила Горелика "Огромно было лето":

Одиночество — одна из центральных тем поэзии Рильке на протяжении всего его творчества. Одиночество и бездомность амбивалентны: они причиняют боль, порой становятся невыносимы, но они плодотворны, они обладают присущим только им творческим потенциалом.

Одиночество — необходимое условие встречи с Богом, откровение всегда индивидуально. Бог- личный Бог Рильке, то лицо Всевышнего, которое обращено к нему.

Ночной пейзаж.

Отношение Рильке к ночи, к тьме — глубоко позитивно. Ночь у Рильке внутренне связана с осенью, день — с летом.

Образ осеннего парка многократно появляется в стихах Рильке.

Стиль Рильке:

Стихи Рильке фонетически прекрасны. Переводы (даже лучшие) не в состоянии передать звук оригинала.